I paid but DocPress tells me to upgrade when I want to use pro features

Are you logged in with multiple google accounts?
If yes, please logout of all accounts and login only with the email account or domain for which you have a license and try again.
When starting the add-on please wait a few seconds for the add-on to load entirely and everything should work fine.